Définition

1. Adjectif :
   • Non prolétarien : Qui n'appartient pas au prolétariat, qui n'est pas caractéristique de la classe ouvrière ou de son idéologie.
   • Qui s'écarte de l'idéologie prolétarienne : Qui n'est pas conforme ou qui est étranger aux principes, aux idées ou au système de pensée du prolétariat.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tư tưởng phi vô sản không phù hợp với đường lối của đảng. (Une pensée non prolétarienne n'est pas conforme à la ligne du parti.)
  • Họ bị phê phán vì có lối sống phi vô sản. (Ils ont été critiqués pour leur mode de vie non prolétarien.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte politique ou idéologique pour désigner ce qui est considéré comme bourgeois, petit-bourgeois ou étranger à la conscience de classe ouvrière.
  • Cuộc đấu tranh chống lại ảnh hưởng phi vô sản. (La lutte contre l'influence non prolétarienne.)

Variantes et mots apparentés

• Vô sản (nom) : prolétariat, classe ouvrière.
  • Giai cấp vô sản là lực lượng lãnh đạo. (Le prolétariat est la force dirigeante.)
• Tư sản (nom) : bourgeoisie.
  • Sự xung đột giữa tư sản và vô sản. (Le conflit entre la bourgeoisie et le prolétariat.)

Synonymes

• Non prolétarien : le synonyme direct et le plus courant.
• Bourgeois : qui relève de la bourgeoisie, souvent utilisé comme antonyme de "vô sản".
• Petit-bourgeois : qui relève de la petite bourgeoisie.

Expressions idiomatiques

• Tư tưởng phi vô sản : pensée non prolétarienne. Une expression figée désignant des idées considérées comme contraires à l'idéologie marxiste-léniniste.
  • Phải loại bỏ tư tưởng phi vô sản. (Il faut éliminer la pensée non prolétarienne.)

1. non-prolétariser